I looked in Pigots Directory for Limavady and the nearest match I could find was for a Paul O’Kane who was grocer & draper and had a shop in Main St Limavady. (The O’ prefix is detachable in Irish names so Kane and O’Kane are used interchangeably).
http://www.failteromhat.com/pigot/0116.pdf
Paul appears in the 1851 census and appears to have lived alone:
http://www.census.nationalarchives.ie/pages/1831/Londonderry/Keenaght/Drumachose/Main_Street/66/
There were 4 John Kanes in the 1831 census for the area. One lived in Market House street but there were no other males in the household so that seems to rule him out. Another lived in Pound Lane where there were 2 males, so that’s a possibility. One in Derry Beg with 1 male, so not your family and one in Carran which had 4 males, so a possibility. If your family lived in the town, then the Pound Lane family seem the most likely.
Have you any idea when John Kane died? (If the Scottish marriage was 1855 onwards, it should say deceased (dcd) against John’s name is he was dead. If there’s nothing then he should be alive.
You could try searching later street directories to see if you can find him. See:
http://www.proni.gov.uk/index/search_the_archives/street_directories.htm