Shaun,
I found a death on 7.5. 1909 for Joseph Murphy. He was killed by a train whilst crossing the line at Castledawson station, Co. Londonderry. He was aged 60, a widower, and a car driver. There was an inquest on 12th May. The death certificate doesn’t give his address.
https://civilrecords.irishgenealogy.ie/churchrecords/images/deaths_returns/deaths_1909/05464/4529294.pdf
You might also get the inquest papers in PRONI. According to their website they have Co. Londonderry inquests for 1909:
“PRONI holds Coroner's Inquest papers relating to over 25,000 people who died in Counties Antrim, Armagh, Down, Fermanagh, Londonderry and Tyrone between c.1872 and 1999. Researchers should note that over half the files (c.13,000) relate to the period between 1969 and 1999. These files contain varying levels of information such as the Inquest verdict, Post Mortem report, Police report, witness depositions and in some cases photographs of the scene of the incident as well as photographs of the deceased. The description will also record the presence of a certificate of conviction if this information is contained within the file. The Coroner Inquest files and associated papers relating to Co. Tyrone are arranged in chronological order according to the date of the document and these have been individually described. Researchers should note that files are not sorted by the date of death”.
Joseph’s death was reported in the Belfast Newsletter for 8th May 1909. It says he was a well known car driver who lived in Cookstown but was in Castledawson for the day. He crossed the railway line from the town to the platform when the 3.30 from Belfast was about 30 yards away. He was knocked down and his right leg severed at the knee, his right hand shattered and his head badly smashed, a portion of his skull being exposed. Dr Hunter of Magherafelt who was passing dressed the wounds, pending Joseph’s conveyance to the infirmary. Rev E. Mackin and Dr Hegarty JP were sent for from Magherafelt. The unfortunate man who was in the prime of life had a wife and children dependent on him, succumbed to his injuries in a few minutes. An inquest was to be held on 8th May.
Note that the newspaper article describes Joseph as married, whereas the death certificate states he was a widower. The death certificate is probably a more reliable source.
I searched for Joseph in the 1901 census but cannot find him. Could he have been living outside Ireland? There was a Joseph Murphy in Cookstown aged 43 who was a waiter. That was the nearest I could find. See:
http://www.census.nationalarchives.ie/pages/1901/Tyrone/Cookstown/Coagh_St_/1728620/
I couldn’t find him in the 1911 census. This appears to be 2 of his 3 children boarding out in 1911, which perhaps suggests he had died:
http://www.census.nationalarchives.ie/pages/1911/Tyrone/Cookstown_Urban/Killymoon_Street/858487/
I looked for a marriage on Northern Ireland for Eliza(beth) Murphy to Martin 1864 – 1903 but the only one I found was on 24.11.1901 in Belfast. She married Robert Martin in St Anne’s Church of Ireland.
https://civilrecords.irishgenealogy.ie/churchrecords/images/marriage_returns/marriages_1901/10323/5758178.pdf
She was 27 which makes her a bit young to be your Joseph’s sister, if he was born around 1849. This is her in 1901:
http://www.census.nationalarchives.ie/pages/1901/Antrim/Cromac/River_Terrace/971042/