Shirley,
Statutory birth registration started in Ireland in 1864, so you won’t get a birth certificate for Joseph, as they hadn’t been introduced in 1856. You might find his baptism record if you know which church he attended. You haven’t said what denomination he was but judging by the Dallas entries in the 1911 Irish census the majority were Presbyterian.
Looking at the church records for Portglenone, there were 3 Presbyterian churches. The 1st and 2nd both have baptisms for around 1856. The 3rd does not. Its early records appear to be lost as are Portglenone Church of Ireland records. So 2 out of 4 possible churches have records. I don’t think they are on-line anywhere but there are copies in PRONI in Belfast. A personal visit is required to view them though, so if you can’t get there yourself, you might need to employ a researcher.
The 1st Presbyterian church is still functioning but the 2nd is demolished.
I searched the statutory death records for a Joseph Dallas death in Northern Ireland 1911 – 1960. There was only 1 adult death. He died in Larne registration area 24.8.1951 aged 80 which is a bit short of what you would expect for Joseph’s age, if still alive, but there were often errors on death certificates as the age was frequently just a guess. You can view the original certificate on-line on the GRONI website, using the “search registrations” option:
https://geni.nidirect.gov.uk
You will need to open an account and buy some credits. It costs £2.50 (sterling) to a view a certificate.
I also see 2 Joseph Dallas deaths in Scotland, all of about the right age. One died in Greenock East 1915 and the other in Springburn in 1938. So 1 in Glasgow where he was evidently living at one time and the other about 20 miles away in Greenock. It might be worth looking at them. Springburn was a big railway manufacturing and maintenance area, so I’d look at that one first.
What looks to be Sarah’s death was registered in Garngadhill in 1928 SGRO ref 644/5 517, aged 73. (Scottish death certificates contain a married woman’s previous name, so I can be reasonably certain it’s the right lady). That death certificate should tell you whether Joseph was still alive in 1928, and so that will help you with your search for his death. You’ll know which side of 1928 to search.
You say you don’t know if Joseph ever worked on the land in Ireland. What was his occupation on the marriage certificate, and what townland did he live in? Those 2 pieces of information may answer that question.
You say that Martha Dallas & William McCammon married in Dublin around 1901. That’s not correct. They married in Dennistoun, Glasgow in 1901.