Welcome to Ireland Reaching Out!
The surname Hughes was a very common surname in Ireland in the 19th century. The surname was most prominent in the Northern Ireland counties such as Armagh and Tyrone but was also found in good numbers in almost every county in Ireland. This site maintained by on of our volunteers https://www.swilson.info/sdist.php will show the breakout by county based on the Griffiths Valuation data.
Civil registration in Ireland started for births in 1864. Before 1864, we rely on church records where available and many churches particular in the West do not have records back to 1814-1823. I assume you do not have his parents names which would be necessary to search considering the good number of John Hughes records we would locate.
You could add his emigration and life in America story to our XO Xhronicles site and possibly someone will see a connection. https://irelandxo.com/ireland-xo/history-and-genealogy/ancestor-database
Here is the story of another John Hughes who left Tyrone and went to America https://en.wikipedia.org/wiki/John_Hughes_(archbishop_of_New_York)
Roger McDonnell