Finding deaths this early can be difficult - Catholic Parishes, including Killarney, didn't usually include records of death/burial in their registers and Civil Registration of deaths didn't commence until 1864. If Daniel and/or Catherine lived until the start of civil registration then there may be a cert, but note these dont give very much detail - i.e. name, date and place of death, reported age (often inaccurate), cause of death, former occupation of the deceased and name of informant. The informant may be a family member, which can help confirm, or rule out a possible connection ...
The BMD Index to civil records is available on the FamilySearch website, and I had a quick search for a possible death for Daniel [O']Meara/Mara - based on a few assumptions, guestimating his age, assuming he died in the Killarney area etc.. see here No guarantee he's the correct Daniel, but he seems to be the only one of near the right generation that died after 1864 in the area.
You can order research BMD certs, i.e. copies of civil records, from the GRO for 4 euro using the references included in the index entry - year/quarter, district, volume & page. If you require notes on order a cert let me know and I'll post the details...
The baptism and marriage records for the Catholic parish of Killarney go back to abt 1792, which is earlier than most parishes, so it may be possible to work back a little further for these families..