Monty:
Hello again!
The surnames are from Ulster and Sinclair was found most prominently in Antrim (based on Griffiths data from around 1860). Jardin(e) was a very rare surname and also Ulster.
I searched for a baptismal record for John and Agnes but did not locate a record.
You may want to consider autosomal DNA testing.
Roger McDonnell