I think you would need to try to find further information or your James Welsh and his siblings in Canadian records to see if enough information can be located to start a meaningful search for them in Irish records. One place to start would be the Canadian census returns which are available for most areas back to 1851 - I'd suggest working back from most recent confirmed details you have on James and his direct descendants and narrow down the search based on where you know they lived. Ideally you would need at least an approximate year of birth for him, a place of birth e.g. town/parish or at least county, and if possible the names of his parents e.g. from marriage or death records.
The name James Welsh (or equivalent Walsh) was quite common in Ireland, most people with the surname were concentrated in the south and west of Ireland e.g. counties Kilkenny, Cork, Mayo & Waterford etc (see attached). Knowing the names and approximate years of his siblings could be useful also..