It’s going to be hard to find them. There’s hardly a parish in Donegal that has any RC records earlier than about 1850. RC parishes don’t keep burial records either.
An approach that sometimes works in this situation is to check whether Edward ever claimed under the Poor Law in Scotland. If he did, then the Poor Law records often record the parish of origin in Ireland, and sometimes next of kin there. If Edward live din the Glasgow area, the relevant Poor Law records are in the Mitchell Library who will do a look up (for a small fee).
http://www.glasgowlife.org.uk/libraries/the-mitchell-library/Pages/home.aspx
Otherwise the usual advice is to search all Scottish sources for clues, eg wills, obituaries, gravestones, military records, censuses (sometimes give a specific place of birth rather than just Ireland).