edenhope:
Welcome to Ireland Reaching Out!
Roots Ireland (subscription site) has most of the Co. Wicklow Church of Ireland parishes included in their data base although some of the parishes have records that start much later than the 1820s. I did search for James Lee father Thomas but no baptismal record came up prior to 1861.
I checked the Tithe listings from the 1820s/1830s and although there were eleven Lee records none were for a Thomas.
http://titheapplotmentbooks.nationalarchives.ie/search/tab/results.jsp?…
You may want to consider autosomal DNA testing.
Roger McDonnell