Hi Melody,
I do not know your family, however, I will try and see can I give you any direction. When you say that Isaiah and his family emigrated to Canada, when did they leave?
I have located their marriage certificate, on this site, which is free https://www.irishgenealogy.ie you will have to work through the registration, which is easy to do, however the image is not available for this record, so I would suggest that you order a copy, it can be done by following the link attached to the detail, just search for Isaiah Irwin and select 1869-1869 and tick the box marriage, then follow the link and then you will have to print up a form, which can be posted or faxed. Also look for the birth certs for the children and again other relatives may be mentioned.
I am hoping that the marriage cert will give you the parents names and the names of the witnesses, I am hoping they are family members and with these details you would be able to broaden your family. The marriage cert will also give the townland that they lived in when they got married, again hopefully this is where we will find other Irwins and Gaynors. Remember that marriages usually took place in the brides church, you could write to this church and find out if there are church records that could assist you, these could include headstones or other information, particularly if the family were very active within their church. You could also contact cavangenealogy@eircom.net they will conduct research for you for a fee. However, you could for free utilise all the resources on this site http://www.genealogy.nationalarchives.ie/ Very often there was chain migration and you may also find answers in Canada.
Best of luck with your research.
Regards Carmel O'Callaghan