Judith:
Welcome to Ireland Reaching Out!
Unless a new company has popped up, I'm not aware of a DNA testing company that caters to people living in Ireland. People in Ireland use the same companies that people in the States/Canada/Australia etc use including the two companies you cited. I live in the States and have tested with Ancestry DNA and Family Tree DNA and have matches with people who live in Ireland. One factor is how far back your ancestors left Ireland. If it was in the early part of the 19th century then the odds of having a match with someone living in Ireland is lower.
You may want to try genesis.gedmatch.com site Genesis Gedmatch is a volunteer run site where you can load your raw data from either Ancestry or 23 and Me and see if you match someone who tested with another compamy and also loaded their data to Genesis Gedmatch.
Roger McDonnell