I found a likely directory listing in Pettigrew & Oulton 1840 for the Hugh Ward that died 1875, he's shown as H. Ward bootmaker at number 70 James' Street (see the far left column), also shown in the same directory is another Hugh Ward at number 21 (far right column), this one is a tanner. Hugh at number 70 must have been a doing quite well as a bootmaker, as these are not always shown in directory listings, possibly he ran a slightly larger business.
The 1834 listing, also Pettigrew & Oulton, shows Hugh Ward the tanner at number 21, but no sign of the shoe/bootmaker, and number 70 is shown as a Patrick Dempsey carpenter and builder. I had a check through the city parishes and there are a number of baptisms where the father's name is Hugh, at least three separate couples, but none in the James' Street area, and no children named Christopher or James.
It's possible that your Christopher was born to one of the Hugh Ward couples found in Dublin city around this time, but was missed out in the records, or on a page which has since been damaged, but I suspect that this Ward family, like many others, may have moved to the city from part of County Dublin, probably one of the parishes where the records do not go far enough back to cover a possible baptism for Christopher (based on a public tree on Ancestry it seems he was born c1847). I expanded the search area to Dublin City & County and the timeframe to 1827 to 1867, and a few additional baptisms show up for parishes in Co. Dublin where father is Hugh - e.g. Parishes of Clondalkin, Howth, Lucan, Donabate, Sandyford etc, but no sign of any named Christopher.
just in case you've not seen the Probate Calendar entry for Hugh, this is the link. I confirmed that Rev. Edward Kennedy named as Executor on the entry was Parish Priest at St. James's Catholic Parish at the time. There's no sign of a specific listing for Hugh in the street listing of Thom's 1872, and the address given of 105 James' Street for him is shown as shared between a Bridget Goveran draper, and a Post Office, so maybe Hugh had retired by 1872.
p.s. in Catholic registers names are often written in Latin so Hugo or similar for the father, and particularly older records the name Christopher can be written with a cross or X as a prefix, this standing for Christ - e.g. something like Xopher