Kerry:
I'm using Roots Ireland which is a subscription service. You can get a short-term subscription to Roots. Many of the RC parishes in Mayo and Roscommon do not have records back before 1850.
Ancestry DNA has a new feature called Genetic Ancestry. It should be on the left hadn side of the main pages with your matches. They do get you to a general area in Ireland if you have a lot of DNA in one area. They will show Genetic Communities. I have two and they are shown below. All of my paternal ancestry is split between Mayo and Roscommon and Ancestry shows me with a strong connection to North Connacht. My maternal side is split between Donegal and Down both in Ulster province so they show a possible Ulster Irish connection. What does your Ancestry show
Genetic Communities™
Irish in North Connacht Connection: Very Likely
Ulster Irish Connection: PossibleSo your Ancestry DNA test is an autosomal test which means it tracks your DNA matches on your paternal and maternal matches. Have you looked at your matches particularly the closest matches. Some of your matches may have public trees so you can try to see where you match. Unfortunately, many people on Ancestry keep their trees private and you have to message them to see if they will open their tree. In my experience many of the Ancestry matches don't respond for whatever reason.
There is also a volunteer run site called Gedmatch www.gedmatch.com where you can load your raw DNA from Ancestry and see if you match someone who tested with another company e.g. Family Tree DNA and who also uploaded their data to Gedmatch. Again, you need to e-mail your top matches and hope they respond.
Roger