J. O'Brien:
There were are townlands in Meath which end in "ana" Possibly the location was a place name that was not an official townland. Patrick Monks came over to NYC in 1847 which pre-dated the offical townland list.
Ballany is a possibility and you may want to consider Killeany in Moyglare civil parish.
Roger McDonnell