The main website you need is the GRO England/Wales BMD system which I included above - see this link. This is the system which includes mother's maiden surname on the index. You can join up free of charge and search the birth index without charge and also use this system to order Birth, Marriage and Death certs for England or Wales. The version of the England/Wales birth index on FindMyPast also includes many mother's surnames (I dont think the index on Ancestry currently does).
To search for births, and optionally order an electronic (Adobe/pdf) version of certs, use the GRO Index option (1837-1918 Births & 1837-1957 Deaths) once you have logged in, and select births. There's certain key fields you need to enter - e.g. 'surname at birth' Hamill 'first forename' John, select male and the year 1874 from the dropdowns, the other options can be left as they are, and click search - you should see one result and an entry similar to the following :
Name: Mother's Maiden Surname:
HAMILL, JOHN CHARLES MCILVENNA
GRO Reference: 1874 S Quarter in WEST DERBY AND TOXTETH PARK
Volume 08B Page 396
If you select the blank radio button to the left, the ordering options are shown - Certificate, PDF etc
The PDF certs are cheaper and delivered online - also usually faster than paper certs.
You can use the same procedure to find the births for the other children.
To order marriage certs use the Place Order option once you log in to the GRO England/Wales system - for this you first need to have the index references. FindMyPast and Ancestry have the England/Wales BMD Index, and there's also a free index website called FreeBMD. To use this to find the marriage reference for John Hamill & Ann McIlvenna, select the search option - pick marriages from the record type, enter Hamill/John in surname / first name(s) fields, and since we already know the year just enter 1873 in both years in the date range and click find. Two results will be shown including one in West Derby registration district (the 2nd entry on my search). The includes the index references ending in '8b 971', to see the other names with these reference, i.e. potential brides, click on the 971 - you should see something like the following :
Surname First name(s) District Vol Page
Marriages Dec 1873
Hamill John W. Derby 8b 971
McIlvenna Ann West Derby 8b 971
Scully Mary Ann W.Derby 8b 971
Sherry John W. Derby 8b 971
These are the names which appear on page 971 of this register, so two couples. Very unlikely there were two John Hamills and Ann McIlvennas in the areas where we've established that the children were born... So the full BMD references for the marriage are : John Hamill, 1873, December quarter, West Derby registration district, Volume 8b, page 971.
The FreeBMD Index also includes births but does not show the crucial mother's maiden surname. FreeBMD and FindMyPast are better with wildcard searches, which can be handy when you are searching for a surname with spelling variations.
It's not as complex as it sounds once you try it, honestly - shout if you need further help with this...