Yes Guileen and Gyleen are the same place.
The townland where George was living is named Glanturkin. It’s mostly agricultural land (385 acres) but the village of Gyleen is also in the bottom of that townland. Judging by the information in the 1911 census, George lived in the village. (The census compiler has separated the occupants into those for the rural part and those for the village. George is in the village part). There were 34 households in the village in 1911. George is the penultimate one on the list. That might mean his house was at one end, but that’s just speculation as I don’t really know what route the census enumerator took.
http://www.census.nationalarchives.ie/pages/1911/Cork/Inch/Glanturkin__…
Gyleen is easy enough to find. It’s on the coast south of Cloyne. Finding the exact property that George lived in may be trickier (if it’s still there). The house numbers in the censuses don’t mean anything. They were the enumerator’s private numbering system. Houses in rural Ireland in the 1900s didn’t have numbers. (Some still don’t). The townland alone was enough to identify you or get a letter delivered. The 1911 census information tells you that George’s house had 2 to 4 rooms and 2 windows at the front. The roof was most probably thatched.