As Roger mentioned, I agree that the family name was probably spelled McEneany (or other variation) in Ireland. They seem to have been predominantly in Monaghan, Louth, Down, Armagh, Tyrone. My ancestor was Arthur McInaney (my mother's maiden name), born circa 1811 in Ireland and immigrated to Ontario, Canada by the early 1850s. Even though it is spelled 'Mc', it is pronouced Mac.
As to your ancestor, I have an autosomal DNA match with a descendant of your Felix. I am thinking he was perhaps a brother (or first cousin) of my Arthur. I located a marriage record online for a Felix McEneny to Mary Carpenter on 19 April 1828 in Tallanstown, Louth, Ireland (ref: Catholic Parish Registers, The National Library of Ireland; Dublin, Ireland; Microfilm Number: Microfilm 05602 / 04). This seems quite likely to be your Felix...
There's an online family tree for an Arthur McEnaney, born circa 1804 in Monaghan, Ireland and died 1887 in Chelmsford, Massachusetts, USA. He is shown as being the son of Patrick McEnaney (1775-1840) and Katherine Bannigan, and married to Mary McNally (1809-1899). Arthur is shown with children named Bridget, Owen, Patrick, and Mary Ann.
My ancestor, Arthur McInaney, had a daughter Mary Ann and a son Michael John. He abandoned his family in Canada in the 1860s and was never heard from again. The family tradition is that he headed to the U.S. looking for work. I think with DNA we will be able to determine his ancestry..
I'd love to speak with you further about your ancestor.
Darlene Athey Hill