Workhouse record for North Dublin Union are available on FindMyPast website, the y also have a collection of Petty Session records and prison registers.
All three prison registers seem to related to the same Bridget Cheney born 1825/1826 - the first has a committal date of 26th January 1855 with the offence of "Possession of a Bellows", presumably suspected stolen property. Bridget was held at Grangegorman Female Prison the sentence is 10 months. The record also gives a place of birth for her of Tullow (Co. Carlow).and a basic description. The date discharged seems to be 25th February, so appears to have only served a month.
The send prison record relates "Felony Watch and Money £32" convicted at Raheny on the 20th February 1866 and committed to Kilmainham Jail with a sentence of 5 years Penal Servitude. The record again lists her place of birth as Tullow and also references Artane (Dublin) presumably her residence.
The 3rd prison record related to "Larceny of Money" where Bridget was committed to Grangegorman Female Prison on the 9th April 1866
The Petty Session Courts covered less serious offences, I located just one record for her in these - a "Bridget Chainey" appeared at Raheny Court in what appears to be land dispute -"..to show cause why ..refused to give up posseseion of holding ..to landlord...". Some of the headings are obscured. The case was postponed for a fortnight.