Hi Ana
Rice is a common name in north Louth where Dundalk is situated, I attach a link listing rateable buildings in Dundalk in 1837 and there are 7 Rices listed, one maybe twice and a Mrs Reis which is an odd name.
http://www.jbhall.freeservers.com/1837_dundalk_valuations_name_order.htm This is only for places valued above £5 at the time but if there was a tavern I assume the valuation would be above this.
Griffiths valuation was done in Dundak circa 1853 or 1854 and you can check the Rices in Dundalk at that time but they had left by then so we have to assume family left behind might be on it but names would be required as in Christian names.
The local library and archives for Louth are in Dundalk. See https://www.louthcoco.ie/en/Services/Library/Genealogy-Research-Sources/ and also https://www.louthcoco.ie/en/Services/Archives/
I think you would need more information on the family but there are two newspapers locally and you could consider writing to them, they are the Dundalk Democrat and the Dundalk Argus, there is also a Dundalk Leader which is a free newspaper delivered to each house etc they are all on Facebook as is I see a local FM radio station.
Assuming they were Catholic the registers appear to have information missing but some years where baptisms may help depending on ages, see http://registers.nli.ie/parishes/0216 they are only searchable by date so you have a long tedious read to find Rices, you can search on a subscription site if you know Michaels ages for a birth.
There may be a trade directory listing the public houses of Dundalk and I will see if I can locate one to get an address but the archive probably have it anyway or the research section of the library.
Please revert if you have any follow up queries, on a historical note there was a recent Netflix movie Wild Goose Lodge Murders, also a book, took place circa 1815 about 10 miles west of Dundalk, a short piece on it in the first website I linked to you, jbhall freeservers.
Regards
Pat