Fran,
There’s no easy way of finding parents from that era. The RC marriage records often didn’t record the information and Irish death certificates don’t normally name parents. RC parishes also rarely keep burial records, so prior to statutory death registration in 1864 there may be no record of a person’s death. Wealthier farmers might have a gravestone but poorer ones would not, and so if there’s no gravestone it can be hard.
I looked for children to Daniel & Ellen’s marriage. I found Mary born 20.9.1864. From that I know that Daniel was a farmer, and that they lived in Ballylough townland. That’s helpful because farmers tended to stay put, in a way that labourers, weavers etc didn’t. So looking at the records for Ballylough may reveal more about the family.
https://civilrecords.irishgenealogy.ie/churchrecords/images/birth_returns/births_1864/03599/2327438.pdf
Looking at Griffiths Valuation for 1864 I see Daniel on plot 26 in Ballylough (a 4 acre farm, so subsistence living). That’s on the modern Ballylough Rd. Nearby was Luke McCamly on plot 23, a 9 acre farm. So he’s probably a close relative. A brother perhaps?
The tithe applotment records for 1829 contain just one McCamley farm. The tenant was George. So he might be Daniel’s father:
http://www.irishgenealogyhub.com/down/tithe-applotment-books/donaghmore-parish.php#.Wdu3WxR9eg0
However there was also Hugh, Peter & Michael McCamley in Ballylough in 1849 according to this site, so they are possibilities too:
http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/%7Erosdavies/SURNAMES/Mc/McCamMcCap.htm
You might want to get a copy of “The House that Martin built” in case it provides you with more information on the family.
Daniel and 1 other McCamley family in Ballylough in 1901:
http://www.census.nationalarchives.ie/pages/1901/Down/Glen/Ballylaugh/
There's O'Hares in the townland so there's a chance Daniel married the girl next door. Farmers often did. So you may find Ellen's parents amongst the O'Hares in Griffiths for 1864.