Hi and thanks so much for this. Your suggestion about witnesses jogged my memory of something I'd seen long ago, a jotting by a long dead relative to say that a Mrs Whit(t)aker, Ellen Daley's aunt, took her from Ireland when she was a few weeks old and brought her up in England. I checked the witnesses on Ellen's marriage certificate: one of them (Betsy Moore) was previously married to a Mr Whitaker since 1833 but their first child was not born till 1848. At the time of her marriage Ellen was living in the home of Betsy Moore. Betsy's maiden name was Young and she had an older sister Margaret b. 1814.
Hypothesis: Margaret Young and Peter Daley have a child. Margaret either dies in childbirth or they can't bring up the child. Betsy Whitaker comes to Ireland, picks up her niece (this is feasible, the Whitakers had money) and brings her up. I cannot however find Ellen in any census records (yet!). She is not with the Whitakers in 1851
Would you be willing to check if there was a marriage between Pete Daley/Daly and [Margaret] Young, or a child (Ellen) born to Daly+Young in around 1837? This would obviously different from the two that you proposed so far. Thank you so much for your interest and help.