Edward McArthur’s marriage to Margaret McKnight was registered in Armagh on 15.11.1849. The marriage cert should give you some clues to trace the family, eg their townlands/addresses & fathers occupations etc. Tradition was to marry in the bride’s church which should be on the certificate (unless it was a Registry Office marriage). That church may be the place to look for her baptism and that of any siblings.
Griffiths Valuation for 1864 lists an Edward McArthur in Cathedral Close, Armagh. (plot 8, a house and small garden). Is that your man? The revaluation books show him remaining there till some time between 1864 and 1873. The new tenant’s arrival isn’t dated.
You don’t say what denomination the McArthur family were. Have you searched the relevant church records yet?
I don’t see a death in Ireland for Edward McArthur or his wife.
A daughter Margaret McArthur was born to Edward & Margaret in Armagh 25.9.1865. The family were living in Scotch St, Armagh and Edward was a ”Sewed muslin manufacturer”.
https://civilrecords.irishgenealogy.ie/churchrecords/details-civil/6954644325192
Edward appears briefly in the revaluation records for Scotch St between 1865 and 1869. He rented plot 28 which was a house, offices and yard. Can’t say where he went after that.
McArthur is not a common Armagh name so I'd consider the possibility the family originated elsewhere.