Hi Graham, I tried searching on a number of sites including subscription ones for Peter and got no hits with mother Mary Murphy and father Jones as in the St Marys one which comes in as County Meath but that is the diocese rather than the county, it is Drogheda. Edward is written as Edw so is obviously not included in the variants. https://www.irishgenealogy.ie/en/ I also tried Roots Ireland for any Jones born with mother Mary Murphy and only got Patrick. There are 4 other male its between 1850 and 1860 in Ireland but no Peter, in Limerick, Cork and Kilkenny. There are also 3 ladies listed but only under Jones and Murphy and I did not look further. THe parish register fro St Marys is here https://registers.nli.ie/parishes/0960 at was born the 11th March 1853.
Civil registration only start in 1864 so no go there. There is a Peter Jones born in Lancs in England in 1852 with father Edward and mother Mary Ann only reocrded but the baptism is in the Church of England. There is also a Peter born in 1854 but wrong mother and fathers christian name.
To the best of my knowledge the English census for 1861 was destroyed so did not look in the census.
Did you try the British Library to see if you could locate the regiment posting in 1854 and see if the birth occurred there. I have an ancestor who was in the West Indies with some rgiment about this time, mind you I found no births.
If you dont mind me saying 1854 is very early for your grandfather, my grandfather was born in 1897 and I am almost 70 now. I understand you can get an Irish passport with an Irish Grandparent.
The web link I sent will only give you information on taxpayers, voters registers etc and if you Google Louth Genealogical Sources it should appear but here is the link again. http://jbhall.clahs.ie/
Good Luck,
Pat