Hi Anne
Roger has notified me of your query as I am the closest volunteer about 10 miles from Dunleer, firstly I do not know anyone called Markey in Dunleer or around, the Irish phone book online lists 1 Markey in Dunleer as a resident and 1 as a business in Drogheda, I understand the online phone book is not accessible from overseas but it is here and select residential tab as business is default. See https://www.eirphonebook.ie/
Red Barns is a place between Dunleer and Drumcar on Google Maps. Togher is a parish there, by the way I am assisting another lady with the name Carroll in that area, ancestor left around the same time as yours, did you find a shipping list with names by any chance.
Dunleer has a Dunleer History Facebook page and a site for members, not sure they do genealogy queries but you could try. See http://www.midlouthhistory.com/ also a nearby place has a good site http://www.termonfeckinhistory.ie/ a number of Markey hits.
There are 4 Markey hits her in Dunleer and a number in Drumcar close to Dunleer, 143 Markey hits in Louth all circa 1854
http://www.askaboutireland.ie/griffith-valuation/index.xml?action=nameS… There is a John Markey in Drumcar and the site has maps but a bit of jiggling required to find the site number and bring forward to modern map but it can be done.
There are two places nearby that you should really see the first one is free except a donation asked for and is an in use graveyard with High Crosses over a 1000 years old see http://www.megalithicireland.com/High%20Cross%20Monasterboice.htm It is about 6 miles or less from Dunleer and is very peaceful visit also which you probably know about maybe 15 miles away, http://www.newgrange.com/ The full tour is about 3 hours and there is a charge.
There is a bar restaurant near Dunleer to the south and they are currently building on some rooms to make a small hotel, I doubt it will be ready for your visit but it employs mainly local staff and you may hit lucky if you go in for a coffee or some food and a chat, http://monasterboice-inn.ie/ I am not advertising but it is popular locally.
This is a site just about County Louth history but interesting http://www.jbhall.freeservers.com/ there is a grave inscription for a John Markey on it from Drumcar, see below.
Markey
IHS This stone was erected by John Markey of Drumcar in memory of his beloved wife Alice Markey who departed this life the 5th of September 1835 aged 60 years. And two children died young. And also his son John Markey who departed this life Decr. 6th 1860 aged 45 years. Also two daughters of John Markey J Elizabeth Lizzie who died Jan 26th 1896 and Mary who died young. Also Anne, wife of above John Markey Jnr who died Nov 24th 1915.
This graveyard is in Mosstown near Dunleer.
If you have any more queries or access; travel etc please ask.
Regards
Pat