Hi Nessie, at that remove Irish records tend to be patchy depending almost entirely on church records, records for Kilinkere are available for that period https://registers.nli.ie/parishes/0841 (can be a difficult read) (can only be searched by month and year) however Roots Ireland does not show any births for this period of a Courtney, however it is near the county border with Meath and there are 12 records around this period for Courtney baptisms but no John, it is possible that the mother returned home for the birth to her own place or the Meath church was closer but this is conjecture. There is a site here for locating places in Ireland to assist. https://www.townlands.ie/ Church of Ireland records are also available but a large tranche were lost in the civil war.
There are at least two private Facebook pages for Cavan genealogy (I have a Cavan Ancestor) the are Cavan Genealogy and IGP's Cavan Genealogy, some people post DNA Gedmatch numbers if you have done DNA but most people just post looking for family from the area so you might strike lucky, there are also Facebook pages for Meath etc plus all Ireland pages like the Irish Surname Registry. I checked the Flax Growers list for 1796 and the only Courtney listed was in Killashandra but that only shows they did not grow flax.
Sorry I cannot do any better.
Pat