Irnimer,
You say that you hope to find details of Robert and his siblings parents. Robert’s sister Sally gave her father’s name as James Michael, a farmer, when she married in 1876, so that’s probably part of the answer.
I notice that Sally married in Kilrea Church of Ireland, so that could be her family church. Their records start in 1801 and there’s a copy in PRONI. So they would be worth looking at. Some of the other Michaels are Presbyterian and as you probably know there’s quite a few Presbyterian churches in the area, so you might need to look at several sets of records. Kilrea 1st, Kilrea 2nd & Bovedy in particular.
You mention trying to find these records on-line. The short answer is that they are mostly not on-line. There are many Irish church and other genealogical records that are not on-line (despite widespread belief that most are). You need to go to PRONI to see these records. You can also ask the Minster to see the originals but not all are willing to do that. They get too many genealogical enquiries and certainly the Minister at Kilrea 2nd is reported to refuse such requests. The Church of Ireland will allow you access but you have to pay £12 an hour. It’s a lot easier to view them all free at PRONI where they are gathered together.
I checked the tithe applotment records for Bovedy for 1833 and there were 2 James Michaels listed as farming there then. Which is your family, is not something the records tell us:
http://www.irishgenealogyhub.com/derry/tithe-applotments/tamlaght-o-crilly-parish.php#.Wn3ABBR2ug0
The 1831 census has 23 Michael houses in the townland, including 3 James, and 3 Mechael which is obviously the same name. Sorting the numerous families out may be quite a challenge. I see about 11 Michael families in Bovedy around 1901. Working out the connections between them all looks to be quite a bit of work. However locating the general area where these farms are is straightforward enough. Most are near the Bovedy Rd.
I do know where Thomas Kinney & Sarah Michael lived in Gorteade. That’s easy to find. They had a 21 acre farm off the modern Kilrea Rd, at the junction with Ampertaine Rd. I can show you where that is. It’s a couple of miles down the road from Bovedy.
Gorteade is famous to many Americans as the birthplace of Charles Thompson, the Secretary to the first US administration after independence. He was George Washington’s right hand man and organized the first Congress. His signature appears on the Declaration of Independence, and he designed the Great Seal of the United States. There’s a blue plaque to him on his former home in Gorteade, now occupied by Bruce Clark.
https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Thomson
Note that Monday March 19th is a public holiday in Ireland, so PRONI will be closed that day.
I am available Tuesday 20th, Wednesday 21st (afternoon only) and Friday 23rd.