Back to Message Board

Charlotte Anna Colquhoon/Cahoon

I am searching for themarriage record of Charlotte Anna Colquhoun. Most records I have her surname is Cahoon,except for her husband Francis O'Callahagan's britishmillitary recordwhere it states her maiden name as Colquhoun. Married 14 August 1907 Lisburn outside Belfast. My goal is to ideally tolocate the Parish that her parents had her baptised in and hopefully find her siblings records also. The 1901 and 1911 Irish Census states that the family are Roman Catholic, occupation of the head of the household is farmer. The address of the family farm land is 34 Creenagh Magheramesk Massereene Upper South Antrim. There are so many churchs in the area they may possobly have attended a couple of different ones. I have uploaded one sheet of the Millitary record of her husband Francis Callhagan.with the her correctmaiden name. I am not sure why these changes to surnames appear in their records. One therory is that the transcriber at the time wrote down what they thought they heard when the person was giving them information,I because the couldn't understand the heavy Irish accent. Would appreciate any info on local churches around this area or a web site where I could access parish records for this area.

IrelandXO member

1 reply

The idea of a single or correct spelling for a surname or a place name is very much a recent phenomenon and before that, especially in Ireland, there was no consistency. Names were spelled phonetically and each variation was down to the whim of the particular person recording the information. You will often see the spelling change as the records go back. This rarely indicates a particular deliberate decision to alter the name nor even a mistake. Not everyone was literate, but even when they were, exact spelling simply wasn’t something they bothered about. In addition to varying the actual spelling, O’ or Mac prefixes were optional and were often omitted.

Colquhoun is the spelling favoured in Scotland.  Cahoon, Calhoun or Cahoun are more common in Ireland. But it’s the same name, pronounced exactly the same way. It’s like McDonnell and MacDonald, or Falconer and Faulkner.

Creenagh is in the RC parish of Aghagallon. The RC parish records up to 1881 are on-line free on the National Library site:

http://registers.nli.ie/parishes

However Charlotte’s age in the 1901 census suggests she was born around 1886/87, so her baptism won’t be in that set of records. (Can’t see a birth certificate for her). PRONI (the public record office in Belfast) has a copy of the Aghagallon baptisms to 1889 (free to view but personal visit required to access them) and the Ulster Historical Foundation does have a transcribed record of her baptism in 1887. That’s a pay to view site. https://www.ancestryireland.com

Charlotte’s mother’s maiden name was Hull.

Probably the easiest way of tracing the siblings births is via the GRONI site. Search on Cahoon and Hull, leaving the child’s name blank. I noted several of the children there when looking for Charlotte’s birth. John 1876, James 1877, Jane 1879 and Selina 22.2.1884.

https://geni.nidirect.gov.uk

I don’t see Charlotte’s marriage in the civil records for Northern Ireland in 1907. It should be there, but sometimes the priests failed to pass the relevant copy to the civil authorities. Tradition was to marry in the bride’s church, so you could write to the parish priest in Aghagallon and see if he has a record of the marriage. The marriage records for that parish post 1900 have not been copied or put on-line and are not available anywhere else. The priest has the only copy.

http://www.aghagallonandballinderryparish.ie

Some parishes get rather more genealogical enquiries than they can cope with and not all reply. Hopefully you will get a reply from Aghagallon.

Elwyn, IrelandXO Volunteer ☘IrelandXO Volunteer

Reply

Reply
One image file up to 2 MB.