Back to Message Board

Changing names from father's to mother's and back to maiden name after spouse's death

Several cousin's and I have been trying to figure out why my great aunt Mamie and my grandmother changed their surnames.

My great aunt Mary O'Leary (wife of Theodore Lawrence Harrington) was born in New York City to Michael Leary and Maria Welch/Welsh of County Cork, Ireland (Michael and Maria immigrated in about 1860). At a certain point she stopped identifying herself as Leary on documents for her children and began to identify herself as Welch/Welsh. This made finding birth and marriage documents for her children a bit difficult. Is there a tradition or reason for this change? Maria died in 1905. Could it have been a way of hororing her mother?

Also, my grandmother, Catharine Harrington, began using Harrington a few years after her husband Henry John Raehle passed away. Is there a tradition of going back to your birth name after the death of a spouse? She also did this after my grandfather abandoned her when my father was a baby. I could understand it after being abandoned and having to surrender your son for adoption.

We are trying to figure out why they did this.

Best regards,

Rachel Knapik

rachel.knapik@…

3 replies

Traditionally, Irish women kept their maiden names, and could be referred to by that name, or as the wife of the husband, as in this example:

If the father was Seán Ó Domhnaill [John O'Donnell], his daughter Máire would be Máire Nic Dhomhnaill [her surname is a bit diffferent, for reasons too lengthy to explain]

If Máire married Séamus Ó Raghailligh [James O'Reilly], then she could still be called Máire Nic Dhomhnaill or she could be called Máire Bean Uí Raghailligh ["Mary, wife of O'Reilly"]

This system largely died out after names became angliczed and the use of English spread, except when people were speaking Irish.  I'm not sure to what extent it has been revived in Ireland among Englissh speakers, but Irish speakers do still use it, at least in some places.

 

kevin45sf@yahoo.com

Thanks Kevin.

 

rachel.knapik@…

The practice was mentioned in "Varieties and Synonymes of Surnames and Christian Names" by Robert E. Matheson, Registrar General of Ireland, published Dublin 1901

"Chapter 3  ....

  Irregular use of maiden surnames

It is a common practice for mothers of children, when registering births, to sign the birth entry with their maiden surname.

Cases are also frequently come under notice where in death entries deceased widows are registered under their maiden surnames .....    

....  Registrar of Tuam No. 2 reports .....  in some cases the mother's maiden surname is used by the children instead of the father's  .....  "

The book is short and available to read on the Internet Archive https://archive.org/stream/varietiessynonym00math# ;

The practice of a widow reverting to her maiden surname may explain why I can't find a death registration for a great-grandmother. There was a death registered in the townland in the right time-frame under her maiden name - Catherine Harrington. I'd assumed it was one of her relatives. I'll have to look at her again with fresh eyes. (These were the Mayo Harringtons not the Cork Harringtons.) Yet she was on 1901 census under her married name with her adult children. Her husband died 3 years previously.

Thanks for raising the topic.

questor37@gmail.com

Reply

Reply
One image file up to 2 MB.