Most Irish RC records are on-line free on the nli site:
https://www.nli.ie/en/family-history-introduction.aspx
In addition, they are on pay to view sites such as Ancestry. You didn’t indicate when Bridget was born but I searched on the Irish RC records on Ancestry for a marriage between Bridget Hughes & a McAllister 1845 – 1865, anywhere in Ireland, but did not find one.
A problem that you face is that statutory registration of RC marriages in Ireland did not start until 1864. Prior to that, like Scotland, you have to rely on church records but not every parish has records for the period you need. Most in Armagh start around the mid 1820s though there are some where it’s much later. There are about 20 RC parishes in Armagh. Taking one at random - Ballymacnab - it’s records only start in 1844. That should give you an idea of the problem.
Death registration didn’t start till 1864 either and most RC parishes didn’t keep burial records, so if Bridget’s husband died before 1864 you may not find any record of that either.
Northern Ireland doesn’t have county record offices. Most records that are not on-line are held in PRONI (the public record office) in Belfast.
You haven’t said when Bridget and her father went to the US, but if he was still in Ireland in 1864, there were 47 Arthur Hughes listed in Griffiths Valuation of the county. (Griffiths is a little like the Scottish Valuation records and in the absence of the pre 1901 censuses, acts as a census substitute).
http://www.askaboutireland.ie/griffith-valuation/index.xml?action=nameSearch
If any of this family settled in Scotland another approach might be to check Scottish Poor Law records. If your ancestors claimed under the Poor Law in Scotland (as many Irish did), then the Poor Law file usually records their parish of origin in Ireland as well as details of next of kin there. If they settled in the Glasgow area Poor Law records are kept in the Mitchell Library. They will normally do a look up for a small fee. You might want to contact them:
http://www.glasgowlife.org.uk/libraries/the-mitchell-library/archives/collections/poor-law-archives/Pages/default.aspx
Other counties tend to keep any surviving Poor Law records in the county archives.