Hmm...
Could there have been more than one Jane Croghan and Bernard Feeny in Strokestown? (Yes)
Could there have been more than one couple called Bernard Feeny & Jane Croghan here? (Unlikely)
Could the parish priest(s) have been erroneous in record keeping? (Very likely!)
JANE aka SINÉAD CROGHAN
She would have been known as "Sinéad" in Gaelic and appear on church records as Johanna and/or Janeta (depending on the priest) and on civil records as Janet/ Jean/ Joan or under a variety of nicknames such as Jan, Janey, Jenny, Jeanne. Sinéad was a very common name.
Croghan is an old Roscommon surname, probably originating from the area around Fin Lough (Cloonfinlough parish).
_________________
The good news is... the Croghan surname is not overly common (compared to Feeny/ Feany that is) so finding this couple's place of origin is not out of the realm of possibility...
The bad news is ... Strokestown Church records are patchy (as was the recorder's attention to detail). SO you probably will need some professional help.
_________________
Which leads me to Question 1:
Have you confirmation that they were married in Strokestown in 1833?
Do you have some evidence in Canada (date, place of origin) leading you to Strokestown?
If YES, then I can pinpoint their townland of origin (or cluster of townlands) for you.
Let me know!