The only possibility which I've been able to locate is the townland of Ballinacota in County Kerry. The Irish form of the name is Baile an Chótaigh, the ending of which would be pronounced in Irish closer to ""tee" than "ta", which would agree with the pronunciation apparently used in Bermuda. Don't worry about the difference between Ballin- and Ballina-. They're actually the same, just being different ways of rendering the Irish name for English speakers.
Here's a link to more info about the townland: https://www.townlands.ie/kerry/corkaguiny/ventry/ventry/ballincota/
Ballinacota is in the parish of Dingle. Unfortunately, you may be just out of luck as to George's birth, since baptismal records there appear to go back only to 1826. Still, you may be able to locate baptismal records for other family members, particularly if the records indicate the townland where the child lived. If there's only one Boyle family in that townland having children at the time, then the parents shown may be George's parents as well.
The parish records for Dingle can be located here: https://registers.nli.ie/parishes/0665