Can?t really answer your question about how would someone know the baptism dates if the records are lost. I suppose you would need to ask the owner of the website for that information but it could come from a family bible, pedigree or anecdotal source. It might even be guessed. Some trees contain very inaccurate information.
Here?s a link to the PRONI church records site which lists what they have for Ballynahinch. (The parish is Magheradrool).
http://www.proni.gov.uk/guide_to_church_records.pdf
The document you have traced is a separate source. The description of ?indexes and notes? sounds more like details of Kirk Session meetings etc, but perhaps it contains some baptisms too. You would need to get someone to go through it to find out.
The broad history of Presbyterianism in Ireland in the 1600s starts with the arrival of the first Scots c1606. In the early years they had no churches of their own. However the Presbyterian Ministers got on well with the Church of Ireland (COI) and so were allowed to use their churches for Presbyterian services after the Church of Ireland services. Then around the 1630s the COI Bishops decided this was not acceptable. The Presbyterian Ministers were all expelled from COI churches and indeed in many cases from Ireland. For the next 30 or 40 years there were hardly any Presbyterian Ministers in Ireland. Marriages and baptisms were therefore conducted either by itinerant Ministers on short visits from Scotland (who did not keep any records), or the families used the Church of Ireland. Eventually by the late 1660s things began to settle down and Presbyterian Ministers were allowed to return and establish their own churches. Building started in the 1660s and 1670s, but some congregations took longer to get established. You can see from this general background why there are very few records for Presbyterians in the 1600s. Only a handful of Presbyterian churches in Ireland have any records for the 1600s. I only know of 3 or 4, and even then they start in the late 1600s.